Configuración Inicial de WinSCP y Cambio de Idioma [Para Principiantes]

Un cliente FTP es una herramienta esencial para la creación de sitios web. Entre ellos, "WinSCP" es el preferido por muchos creadores web por su alta funcionalidad y su uso intuitivo. Sin embargo, debido a sus muchas características, no son pocos los principiantes que sienten que "la configuración inicial parece difícil..." o "no sé cómo usarlo porque está en inglés...".

Este artículo explica de forma clara y con imágenes los pasos desde la descarga e instalación hasta el cambio de idioma a español para aquellos que utilizan WinSCP por primera vez. Además, también presentaremos el método de configuración básico para conectarse a un servidor, por lo que al terminar de leer este artículo, debería poder comenzar a usar WinSCP sin problemas.

Descargar WinSCP

Primero, descarguemos el instalador desde el sitio web oficial de WinSCP.

Acceda a la página de descargas del sitio web oficial de WinSCP.
Haga clic en el gran botón verde en el centro de la página que dice "Download WinSCP X.X.X".
Al hacer clic, la descarga del instalador (archivo .exe) comenzará automáticamente.

Nota: También existe una versión de la Microsoft Store, pero este artículo se basará en la versión del "paquete de instalación" descargada del sitio web oficial. No se preocupe, no hay grandes diferencias en la funcionalidad.

Instalación de WinSCP y Configuración del Idioma

Use el instalador descargado para instalar WinSCP en su PC. También puede completar la configuración del idioma durante el proceso, así que avancemos comprobando cada paso.

Haga doble clic en el archivo WinSCP-X.X.X-Setup.exe descargado para iniciarlo.
Cuando aparezca la pantalla "Seleccionar modo de instalación", deje seleccionada la opción "Instalar para todos los usuarios (recomendado)" y haga clic en "Sí".
Se mostrará el "Acuerdo de licencia de instalación". Revise el contenido y haga clic en "Aceptar".
En la pantalla "Tipo de instalación", asegúrese de que esté seleccionada la "Instalación típica" y haga clic en "Siguiente".
[Importante] Aparecerá la pantalla "Configuración de usuario inicial". Aquí puede seleccionar el estilo de la interfaz. Recomendamos seleccionar "Explorador" para una experiencia similar al Explorador de archivos estándar de Windows. Haga clic en "Siguiente".
Cuando se muestre "Listo para instalar", haga clic en el botón "Instalar". Se iniciará la instalación.
Cuando se complete la instalación, aparecerá la pantalla "Finalizando el asistente de instalación de WinSCP". Haga clic en el botón "Finalizar" para iniciar WinSCP.

Si no pudo configurar el idioma durante la instalación

Normalmente, el instalador más reciente detecta automáticamente el idioma de su sistema operativo y lo establece. Sin embargo, si por alguna razón aparece en un idioma diferente, puede cambiar a español siguiendo estos pasos.

Cuando inicie WinSCP, aparecerá la pantalla de inicio de sesión. En el menú superior, seleccione "Tools" -> "Preferences...".
En el menú de la izquierda, seleccione "Languages".
En la lista de idiomas de la derecha, seleccione "Spanish - Español" y haga clic en "OK".

Esto cambiará todos los menús y otros elementos al español.

Configuración Inicial de Conexión al Servidor

Una vez que haya configurado WinSCP en español, el siguiente paso es configurar los ajustes para conectarse a su servidor. Para cargar los archivos de su sitio web, necesitará la información de conexión FTP proporcionada por su servicio de alojamiento. Asegúrese de tenerla a mano.

Generalmente, necesitará la siguiente información:

Nombre de host (Host name): La dirección del servidor (ej: ftp.example.com)
Nombre de usuario (User name): El ID de usuario de su cuenta FTP
Contraseña (Password): La contraseña de su cuenta FTP
Número de puerto (Port number): Depende del protocolo (FTP: 21, SFTP: 22 son comunes)
Protocolo de archivo (File protocol): FTP, SFTP, etc.

Una vez que tenga la información, ingrésela en la pantalla de inicio de sesión de WinSCP.

En la pantalla de "Inicio de sesión" que aparece al iniciar WinSCP, seleccione "Nuevo sitio".
En los campos de entrada de la derecha, ingrese la información del servidor que preparó.
- Protocolo de archivo: Seleccione "FTP" o "SFTP" según las especificaciones de su servidor. Por razones de seguridad, se recomienda "SFTP", que utiliza comunicación encriptada.
- Nombre de host: Ingrese el nombre de host del servidor.
- Número de puerto: Generalmente se completa automáticamente al seleccionar el protocolo, pero si su servidor especifica uno diferente, modifíquelo.
- Nombre de usuario: Ingrese su nombre de usuario.
- Contraseña: Ingrese su contraseña.
Después de ingresar toda la información, haga clic en el botón "Guardar".
Aparecerá una ventana titulada "Guardar sesión como". Dele un nombre que sea fácil de reconocer, como el nombre de su sitio, y haga clic en "OK". Aquí, lo hemos llamado "Mi sitio web".
La configuración que acaba de guardar se agregará a "Mis sitios" en el lado izquierdo de la pantalla de inicio de sesión.
Seleccione el sitio guardado y haga clic en el botón "Iniciar sesión".
Si es la primera vez que se conecta al servidor, es posible que vea una advertencia que dice: "La clave de host del servidor no está almacenada en caché en el registro". Esta es una confirmación que pregunta: "¿Está seguro de que desea conectarse a este servidor?". Después de confirmar que el nombre de host es correcto, haga clic en "Sí".

Si la autenticación es exitosa, la pantalla se dividirá en dos, mostrando su PC (local) a la izquierda y el servidor (remoto) a la derecha. ¡Ahora está listo para cargar y descargar archivos! 🎉

Pantalla de conexión exitosa al servidor

Resumen

En este artículo, hemos cubierto cómo descargar, instalar, configurar el idioma y realizar la configuración básica de conexión al servidor para WinSCP. Puede parecer un poco confuso al principio, pero una vez que guarde la configuración, podrá conectarse a su servidor con un solo clic la próxima vez.

WinSCP está repleto de funciones que pueden hacer que el desarrollo web sea más eficiente, como la transferencia de archivos de arrastrar y soltar y la integración con editores de texto. Esperamos que este artículo le ayude a dominar WinSCP y a disfrutar de una cómoda vida de desarrollo web.