Guía de Configuración Inicial y de Idioma de WinSCP para Principiantes

Una herramienta esencial para la creación de sitios web es un "cliente FTP", que se utiliza para transferir archivos a un servidor. En esta ocasión, te ofreceremos una guía fácil de entender sobre todo, desde la instalación del muy popular y potente cliente FTP "WinSCP", hasta la configuración inicial que los principiantes deben realizar, e incluso cómo cambiar el idioma, un punto de fricción común para muchos.

Siguiendo este artículo, cualquiera puede dar el primer paso para dominar WinSCP de manera fácil y fiable. ¡Vamos a empezar!

¿Qué es WinSCP? ¿Por qué lo recomendamos?

WinSCP es un cliente FTP, SFTP y SCP de código abierto para Windows. En pocas palabras, es "un software para intercambiar archivos de forma segura entre tu ordenador (local) y tu servidor (remoto)."

Para los creadores web, es un aliado increíblemente poderoso por las siguientes razones:

Rico en funciones y estable: Incluye no solo transferencia de archivos, sino también todas las funciones necesarias para la gestión del servidor, como la edición de archivos y el cambio de permisos.
Conexiones seguras: Soporta protocolos encriptados como SFTP y SCP por defecto, permitiéndote enviar y recibir contraseñas y datos de forma segura.
De uso gratuito: Al ser de código abierto, todas sus funciones están disponibles de forma gratuita.
Altamente personalizable: Puedes ajustar finamente su apariencia y usabilidad a tu gusto. Abordaremos algo de esto en este artículo.

Paso 1: Descargar e Instalar WinSCP

Primero, descarguemos WinSCP desde el sitio web oficial.

Ve a la página de descargas oficial de WinSCP.
Haz clic en el gran botón verde que dice "DOWNLOAD WINSCP" para descargar el instalador.
Ejecuta el archivo .exe descargado para comenzar la instalación.
Cuando aparezca la pantalla para seleccionar un "estilo de interfaz de usuario" durante la instalación, te recomendamos seleccionar "Commander". Es un diseño intuitivo y fácil de entender con los archivos locales y remotos mostrados uno al lado del otro.
Para el resto de los pasos, generalmente puedes hacer clic en "Siguiente" o "Instalar" para completar el proceso.

Paso 2: Cómo Cambiar el Idioma

WinSCP soporta numerosos idiomas. Si el inglés no es tu lengua materna, o si necesitas cambiar la visualización por cualquier motivo, es muy fácil de hacer con solo unos pocos clics.

Inicia WinSCP. Desde la pantalla de Inicio de sesión (Login), haz clic en el botón "Tools" en la parte inferior y selecciona "Preferences...".
En el menú de la izquierda, haz clic en "Environment".
Busca el menú desplegable "Languages" entre las opciones que se muestran a la derecha y selecciona el idioma que desees. Por ejemplo, para cambiar a japonés, seleccionarías "日本語 (Japanese)".
Al presionar el botón "OK", aparecerá un mensaje indicando que se requiere un reinicio de WinSCP. Presiona "OK" de nuevo.
Cierra completamente WinSCP y luego inícialo de nuevo.

¡Y eso es todo! Los menús y botones ahora deberían mostrarse en el idioma que seleccionaste. ¡Fácil, verdad?

Paso 3: Configuraciones Iniciales Esenciales que Deberías Hacer

Una vez que hayas configurado el idioma, vamos a establecer algunos ajustes iniciales para mejorar drásticamente tu eficiencia de trabajo y seguridad. La "configuración del editor" en particular es un elemento imprescindible para cualquier creador web.

¡Mejora la seguridad! Establece una Contraseña Maestra

Guardar la información de conexión al servidor en WinSCP es muy conveniente, pero tal como está, cualquiera que pueda usar tu PC podría acceder a tu servidor, lo cual es un riesgo de seguridad. Para evitar esto, establezcamos una "Contraseña Maestra" para bloquear toda tu información de conexión guardada.

Desde la ventana principal de WinSCP (o la pantalla de inicio de sesión), abre el menú "Opciones" y selecciona "Preferencias".
En el menú de la izquierda, selecciona "Seguridad".
Marca la casilla "Usar contraseña maestra" y establece una contraseña de tu elección.
Presiona "OK" para guardar la configuración.

Esto requerirá que ingreses la contraseña maestra cada vez que inicies WinSCP, evitando el acceso no autorizado por parte de terceros.

¡Aumenta tu productividad! Configura un Editor Externo

Cuando quieres hacer un pequeño cambio en un archivo en el servidor, es una molestia tener que descargarlo, editarlo y luego subirlo de nuevo. WinSCP tiene una función que te permite editar archivos directamente en el servidor y los sube automáticamente cuando los guardas.

Para maximizar la efectividad de esta función, registremos tu editor favorito (como VS Code, Sublime Text, Atom, etc.) en WinSCP. Aquí, mostraremos cómo configurar "Visual Studio Code (VS Code)", uno de los favoritos entre muchos creadores web.

Abre la pantalla de "Preferencias" y selecciona "Editores" en el menú de la izquierda.
En la sección "Preferencia de editores", haz clic en el botón "Añadir...".
Cuando se abra la pantalla para especificar la ruta de un "Editor externo", copia y pega la siguiente ruta.

C:\Users\%USERNAME%\AppData\Local\Programs\Microsoft VS Code\Code.exe !.!

Esta línea apunta a la ubicación de instalación típica de VS Code. La parte %USERNAME% se reemplazará automáticamente con el nombre de usuario de tu PC, por lo que puedes copiarla y pegarla tal cual.

El !.! al final es una sintaxis especial de WinSCP que significa "pasar la ruta completa del archivo a editar". Gracias a este truco mágico, puedes abrir el archivo especificado en VS Code.

Después de añadir el editor presionando "OK", usa el botón "Arriba" para mover el VS Code recién añadido a la parte superior de la lista. Esto asegura que VS Code será el editor predeterminado cuando hagas clic derecho en un archivo y elijas "Editar".

Consejo Avanzado: Copia de Seguridad y Restauración de tu Configuración

Es increíblemente útil saber cómo hacer una copia de seguridad (exportar) de tu configuración a un archivo, preparándote para cuando tengas un PC nuevo o quieras replicar el mismo entorno en otra máquina.

Aunque esto se puede hacer a través de la GUI (interfaz gráfica de usuario), te presentaremos una forma más inteligente usando comandos. Abre el Símbolo del sistema o PowerShell en la carpeta donde se encuentra el ejecutable de WinSCP y ejecútalos.

Comando para hacer una copia de seguridad (exportar) de la configuración:

El siguiente comando guarda toda tu configuración en un archivo llamado `WinSCP_backup.ini` en tu carpeta de Documentos.

"C:\Program Files (x86)\WinSCP\WinSCP.com" /ini="%USERPROFILE%\Documents\WinSCP_backup.ini" /export F

Comando para restaurar (importar) la configuración:

Después de instalar WinSCP en un PC nuevo, ejecuta el siguiente comando para restaurar tu configuración desde el archivo `WinSCP_backup.ini` del que hiciste una copia de seguridad.

"C:\Program Files (x86)\WinSCP\WinSCP.exe" /ini="%USERPROFILE%\Documents\WinSCP_backup.ini"

Al guardar estos comandos en un archivo por lotes o similar, puedes completar la migración de tu configuración con un solo clic. Asegúrate de probarlo.

Resumen

¡Buen trabajo! En esta guía, hemos cubierto todo, desde la instalación de WinSCP y el cambio de su idioma hasta la configuración inicial esencial para aumentar tu eficiencia de desarrollo.

✅ Cambia el idioma para una operación sin estrés
✅ Establece una contraseña maestra para garantizar la seguridad
✅ Configura un editor externo para acelerar tu codificación

Solo con realizar estos ajustes, tu entorno de desarrollo web será mucho más cómodo y seguro. WinSCP es una herramienta muy profunda, pero lo más importante es dominar los conceptos básicos. Usa esta configuración como base para explorar formas aún más convenientes de usarlo.