Introducción: ¿Por qué decidí poner VSCode en español?
¡Hola! Estoy escribiendo este artículo desde la perspectiva de alguien que, hasta hace unos meses, era un completo principiante en la programación, igual que muchos de vosotros.
Con la ayuda de la IA y mucho ensayo y error, logré lanzar dos sitios web por mi cuenta en solo un mes y medio. Durante ese proceso, una de las primeras cosas que hice y que agradecí enormemente fue poner Visual Studio Code en español.
Al principio, pensé en usarlo en inglés para "parecer más profesional", pero pronto me topé con un muro. Los constantes mensajes de error y los menús técnicos eran difíciles de entender de forma intuitiva. Perdía mucho tiempo traduciendo y buscando el significado de cada cosa.
Al cambiarlo a español, la identificación de errores se volvió mucho más rápida y, lo más importante, pude concentrarme en "programar" en lugar de en "cómo usar la herramienta". En este artículo, no solo te mostraré los pasos para cambiar el idioma, sino que también compartiré la configuración que realmente me funcionó para hacer el entorno en español aún más cómodo. ¡Vamos allá!
Conclusión Primero: VSCode en español en 3 simples pasos
Para los que no tienen tiempo, aquí está el resumen del proceso. Con solo estos pasos, tu VSCode se transformará en un cómodo entorno en español.
- Instalar la extensión: Añade el paquete de idioma español.
- Configurar el idioma de visualización: Le dices a VSCode que se muestre en español.
- Reiniciar VSCode: Aplicas la configuración y ¡listo!
Ahora, veamos cada paso en detalle con imágenes.
Guía Detallada con Imágenes para Poner VSCode en Español
A partir de aquí, vamos a configurar todo juntos mientras miras las capturas de pantalla. Si sigues cada paso cuidadosamente, verás que no es nada difícil.
Paso 1: Instala el "Spanish Language Pack"
Primero, instalaremos la extensión que añade los archivos de idioma en español a VSCode.
1. Haz clic en el ícono de Extensiones (los cuadrados apilados) en la Barra de Actividades del lado izquierdo. También puedes abrirlo con el atajo de teclado Ctrl+Shift+X (Windows) / Cmd+Shift+X (Mac).
2. En el cuadro de búsqueda que aparece arriba, escribe "Spanish Language Pack".
3. Cuando aparezca "Spanish Language Pack for Visual Studio Code" en los resultados, haz clic en el botón azul "Install". Es una extensión oficial de Microsoft, así que es completamente segura.
Paso 2: Cambia el idioma de visualización desde la Paleta de Comandos
Una vez terminada la instalación, vamos a configurar VSCode para que nos pida que se muestre en español a partir de ahora.
1. Abre la Paleta de Comandos. La forma más fácil es usando el atajo de teclado Ctrl+Shift+P (Windows) / Cmd+Shift+P (Mac).
2. En el campo de entrada, escribe "Configure Display Language" y haz clic en la opción que aparece.
3. Se abrirá un archivo de configuración llamado locale.json. Este archivo gestiona el idioma de visualización de VSCode. Copia y pega el siguiente contenido.
Si ya hay algo escrito como "locale":"en", simplemente cambia "en" por "es".
{
"locale": "es"
}Paso 3: Reinicia VSCode para aplicar los cambios
Después de guardar la configuración, cierra VSCode y vuelve a abrirlo. Este reinicio es crucial para que la configuración surta efecto.
¿Qué tal? Si los menús y comandos ahora aparecen en español, ¡la localización ha sido un éxito!
¿No funciona la localización? Lista de problemas y soluciones comunes
Si has seguido los pasos pero, por alguna razón, no se muestra en español, no te preocupes y revisa los siguientes puntos. Yo también tropecé con pequeños errores al principio.
Caso 1: No se traduce nada en absoluto
- [✅] ¿Has instalado la extensión?
Abre de nuevo la vista de Extensiones y comprueba que "Spanish Language Pack" esté correctamente instalado. - [✅] ¿Has reiniciado VSCode?
El cambio no se aplica solo con guardar la configuración. Asegúrate de cerrar completamente VSCode y volver a abrirlo. - [✅] ¿Está correcta la sintaxis en
locale.json?
Verifica que esté escrito como"locale": "es", prestando atención a que las comillas dobles, los dos puntos y las comas estén correctos. Los archivos JSON no se cargan si hay el más mínimo error de sintaxis.
Caso 2: El menú está en español, pero algunas partes siguen en inglés
Esto no es un error. Muchas extensiones de VSCode son desarrolladas por programadores de todo el mundo y la mayoría no están traducidas al español. Por lo tanto, es normal que los elementos del menú añadidos por extensiones específicas permanezcan en inglés. Si los menús principales están en español, la configuración se ha realizado correctamente.
¿Aún no se resuelve?
Si ninguno de los puntos anteriores resuelve tu problema, te recomiendo consultar la documentación oficial de VSCode. Allí encontrarás la información más precisa y las soluciones más actualizadas.
🔗 Visual Studio Code - Display Language (Documentación Oficial)
Configuración Avanzada: Mejora tu entorno en español
¡Aquí empieza lo bueno! Una vez que tienes VSCode en español, podemos añadir configuraciones para que tu experiencia de desarrollo sea aún mejor. Estas son mis recomendaciones personales, probadas y comprobadas.
Extensión Esencial: "Code Spell Checker" para español
Los errores tipográficos (typos) en variables, funciones o comentarios son una fuente común de bugs. Pero en español, tenemos un problema añadido: los acentos y la letra "ñ". Olvidar un acento en una variable puede no romper el código, pero hace que la lectura y el mantenimiento sean mucho más difíciles.
La extensión Code Spell Checker es un salvavidas. No solo revisa la ortografía en inglés, sino que podemos configurarla fácilmente para que revise también el español, detectando palabras mal escritas o sin su acento correcto.
1. Ve a la vista de Extensiones (Ctrl+Shift+X) y busca e instala Code Spell Checker.
2. Abre tu archivo settings.json (Usa la Paleta de Comandos Ctrl+Shift+P y busca Preferences: Open User Settings (JSON)).
3. Añade la siguiente configuración. Esto le dice al corrector que use tanto el diccionario de inglés como el de español.
{
// Otras configuraciones que ya tengas...
"cSpell.language": "en,es"
}¡Y ya está! Ahora, si escribes aplicacion en lugar de aplicación en un comentario, la extensión lo subrayará para que puedas corregirlo. ¡Adiós a los errores por acentos olvidados!
Conclusión: ¡A programar con más confianza en tu idioma!
Configurar correctamente tu entorno de desarrollo es el primer paso para una experiencia de programación fluida y sin frustraciones. Al poner VSCode en español, eliminas una barrera y puedes concentrarte en lo que de verdad importa: aprender y construir.
Espero que esta guía te haya ayudado a sentirte más cómodo y con más control sobre tus herramientas. ¡Ahora a disfrutar de la programación en un entorno totalmente en español!
¿Qué sigue ahora?
Ahora que tu VSCode está perfectamente configurado, ¿qué tal si aprendes a integrarlo con Git y GitHub? El control de versiones es una habilidad esencial para cualquier desarrollador. ¡Echa un vistazo a nuestra guía!